"Näyttämöllä ei voi valehdella"

Matti Ranin kehottaa olemaa herkkä omille tunnoilleen, ja sanoo oppineensa sen vasta vuosien myötä. Ote Raninin ensimmäisestä elokuvaroolista Katupeilin takana näyttää ruudussa 22-vuotiaan teatterinäyttelijän kaikessa jähmeydessään. Tuossa elokuvassa Ranin näytteli isänsä kanssa ja vuonna 1960 hän näytteli äitinsä kanssa klassikkofilmissä Komisario Palmun erehdys.

Raninin koko perhe päätyi televisioon ja lastenteatteri onkin aina ollut Raninin sydäntä lähellä, ei vähiten sen vuoksi, että perheessä oli neljä poikaa. Yhdessä Pirkko Aarnion kanssa Ranin muistelee Kasper-nuken ja Eulaalia Kenkkusen menestystä sekä Joulukalenterin hevosta, Histamiinia, jota Ranin nuketti samaan aikaan, kun häneltä otettiin repliikit.

Ranin on ollut myös elokuvien jälkiäänityksen pioneereja kääntäessään mm. kaikki Disney’n elokuvat, ja Mansikkapaikassa nähdään mainio otos Pienestä merenneidosta, jossa Ranin antoi äänensä laulavalle kokille. Ranin oli ensimmäinen, joka käytti dubbauksessa ammattinäyttelijöitä, ja uskoo, että Raninin oman uskottavuuden ansiosta moni lähti mukaan.

Ranin muistetaan myös Laineen Tuntemattomassa sotilaassa vääpeli Kariluotona, ja Ranin uskoo monen pitävän Laineen elokuvaversiota parempana siitä syystä, että pääroolien näyttelijät olivat kokeneet sodan. ”Me olimme tunteneet aidosti, että tämän asian puolesta voimme kuolla”, Ranin muistelee,

Miksi Ranin ei vieläkään halua olla kauan yksin? Miten Ranin jaksoi nuorempana tehdä sekä elokuvia että näytellä teatterissa? Mikä on maaginen jos?

Ohjelman lopuksi Ira Kaspi esittää Peter Engbergin säestyksellä laulun Kaikenlaista.